El 24 de gener el Registre Civil de Mediona va ser objecte d’una inspecció de la jutgessa de Vilafranca del Penedès i va aixecar una acta fent constar que es suspenia la visita fins que les inscripcions estiguessin redactades en català.
Donat que l’acta no indicava la causa ni el per què s’havien de fer de nou les inscripcions, es va presentar un escrit al Registre Civil de Vilafranca atès que hi havia un error material al no contemplar-se l’article 17 de LPL 1/98 del Parlament de Catalunya ni l’article 23 de la Llei de Registre Civil modificada per la Llei 21/2005 de 22 de Juny. El mateix Registre Civil de Vilafranca del Penedès va denegar l’aixecament de la suspensió de l’acta d’inspecció.
Posteriorment el 11 de maig d’enguany es va presentar recurs davant la Direcció General dels Registres i del Notariat del Ministeri de Justícia formulant recurs d’alçada demanant que es dictés resolució deixant sense efecte la suspensió de la inspecció, revocant la correcció d’errors per ser la llengua catalana llengua oficial a Catalunya amb plens efectes jurídics.
En data 8 de Juny la Direcció General dels Registres i del Notariat va acordar:
Primer: Estimar parcialment el recurs respecte de les inscripcions practicades en data posterior a l’entrada en vigor de la Llei 12/2005 de 22 de Juny.
Segon: Dispensar de la traducció al castellà dels assentaments redactats en català anterior a la vigència de la citada Llei, salvant aquells que d’acord amb lo vigent en el article 23 de la Llei del Registre Civil, deuen redactar-se en castellà.
